译文
金杯中的(de)美酒一斗价十千,玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
蜀地山清水秀,引得君王相思情。行宫里望月满目凄然,雨夜听曲声声带悲。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石(shi)阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟(dian)上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
怅惘流泪且思索一下啊,着意访求才能得到英雄。
京城的西北方有座狮子山,是从卢龙山蜿蜒伸展而来。长江(jiang)有如一线长虹,盘绕着流过山脚下。皇上因为这地方形势雄伟壮观,下诏在山顶上建楼,与百姓同享游览观景(jing)之乐,于是赐给它美妙的名字叫“阅江”。登上楼极目四望,万千景色次第罗列,千年的大地秘藏,似乎顷刻显露无遗。这难道不是天地有意造就了美景,以等待一统海内的明君,来展现千秋万世的奇观吗?
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武(wu)陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
我只希望天公可怜可怜小百姓,不要生这样的尤物,成为人民的祸害。
叹息你又一次不能遂意,何况在这柳条新绿的初春。
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
总有奸臣当道犹如浮云遮日,长安望不见心中郁闷长怀愁。
如云发髻飘坠,凤钗在耳边低垂,浑身无力慵懒地斜倚在枕上。
注释
⑤皇极:以帝王为中心,施政教于四方。
(16)司命:原为神名,掌管人之寿命。此指判定文章优劣的权威。权:秤锤;衡:秤杆。此指品评人物的权威。
(52)河阳:黄河北岸。
⑦龃龉(jǔyǔ):这里指政治意见不合。