译文
博取功名全靠着好箭法。
分别后我也曾访过六桥故地,却再也得不到关于佳人的任何信息。往事如烟,春花枯萎,无情的风风雨雨,埋葬香花和美玉。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了(liao)。
往昔我们(men)在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
生命随风飘转,此身历尽了艰难,已经不是原来(lai)的样子了。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
座席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡(dan)(dan)淡的波纹。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那(na)些已停办的欢乐宴会。
永元年的荔枝来自交州,天宝年的荔枝来自涪州,人们到今天还恨不得生吃李林甫的肉,有谁把酒去祭奠唐伯游?
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
⑹怳(huǎng)怳:隐隐约约,看不清楚的样子。
(21)司马迁:字子长。西汉夏阳人。著名史学家,著有《史记》。相如:司马相如,字长卿,西汉成都人。著名辞赋家,著有《子虚赋》、《上林赋》等。扬雄:字子云,西汉成都人。辞赋家,著有《甘泉赋》、《羽猎赋》、《长杨赋》等,又有《太玄》、《法言》等专著。
(3)颠狂:本指精神失常,引申为放荡不羁。
(21)有飶(bì):飶飶,飶通“苾”,芬芳。
(35)笼:笼盖。
类:像。
萧萧:风声。
⑷因——缘由,这里指机会。