译文
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要(yao),更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
想到远方去又无处安居,只好(hao)四处游荡流浪逍遥。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
只求你知道,只要懂得,因为有你,才是好景,才能称意,哪怕十年音尘绝,回想起来也只有彼时是美好的,否则(ze)就算一样月钩(gou)精巧、柳絮轻盈,也只是憔悴人看憔悴景,一发凄清。
边边相交隅角众多,有谁能统计周全?
东汉末年,群雄纷起,龙争虎斗。
忽闻渔歌唱晚,不知起于何处,放眼遥望,远汀之外孤灯隐现,想必是渔歌放处。
一心思念君王啊不能改变,有什么办法啊君王不知。
三国时期的吴国人事俱(ju)往矣,现在只有唐朝的草木青青。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
⒂古刹:古寺。
⑻忒(tè):差错。
“当淮阴破齐”三句:《史记·淮阴侯列传》:汉四年,韩信破齐,向刘邦请封“假王”,“当是时,楚方急围汉王于荣阳,韩信使者至,发书,汉王大怒,骂日:‘吾困于此,旦暮望若来佐我,乃欲自立为王!’”张良赶紧提醒他不能得罪韩信。刘邦醒悟,便封韩信为齐王以笼络他。韩信后降封为淮阴侯,故称为淮阴。
⑽滂滂:热泪滂沱的样子。《晏子春秋·谏上十七》:“景公游于牛山,北临其国城而流涕曰:‘若何滂滂去此而死乎!’”
⑤新年莺语:杜甫诗:“莺入新年语。”