译文
时光易逝,人事变迁,不知(zhi)已经度过几个春秋。
我驾御车你步行,我身在(zai)(zai)师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
她回眸一(yi)笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔,一个个都黯然失色。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
山与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
乘着天地的一团团精气啊,追随众多神灵在那天穹。
风烟迷离渡口可在何处,茫茫江水在夕阳下荡漾。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
传入旅舍(she)的捣衣声,应和着孤城城头的画角,一片秋声在广阔的天地间(jian)回荡。归去的燕子向东从海上飞走,南来的大雁自空中落下,栖息在沙滩上。这儿有楚王携宋玉游兰台时感受到的惬意的凉风,有庾亮与殷浩辈在南楼吟咏戏谑时的大好月色,清风明月的景象,还都与当年一样。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
想到遥远(yuan)的家乡的松树当茂,桂花正香,在这明净的夜晚,唯愿同远隔万里天涯的亲人们共同沐浴着这美好的月光之中。
主人啊,你千万沉住气,不要开口,神策军中尉正受到皇上恩宠信任。
注释
⑹书帙(zhì):书卷的外套。晋王嘉《拾遗记·秦始皇》:“二人每假食于路,剥树皮编以为书帙,以盛天下良书。”《说文》:帙,书衣也。一作“书箧”。
犹(yóu):仍旧,还。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
⑥ 白鹭:鹭鸶,羽毛纯白,能高飞。
②苏武:苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊。多年后才得以重返汉朝。
(43)碧霞元君:传说是东岳大帝的女儿。
1.云间:上海松江区古称云间,是作者家乡。1647年(永历元年/顺治四年),他在这里被逮捕。