译文
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉(lu)中温馨的沉水香,同声(sheng)齐唱《鹧鸪词》,曾是(shi)多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
美丽的春光映入眼帘,春日东风总是将繁花吹散。几重烟雨朦胧,只有这些娇弱的花朵难以庇护。梦里总是时不时浮现起旧时故国的道路。春天反复无常,在那杜鹃泣血的地方,分不清落花染红的是春雨还是眼泪。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空(kong)澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈翩然来往。
春风请继续吹动它的花瓣,希望这美丽的花朵能飘落在皇宫大殿的玉石台(tai)(tai)阶上。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们(men)致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
新近我久已不闻鸿雁的叫声,分飞的鸾凤对着镜中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就算还能登高望远,更如何忍受那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色昏暗。
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
义公诵读《莲花经》,心里纯净清静,这才知道他的一尘不染的虔诚之心。
注释
艗(yì):词人乘坐的小舟。旧时于船首画鹚.故称船为艗。
① 蓬鬓:散乱的头发。鬓:头发。
⑴胡笳:古代管乐器,开始卷芦叶吹之以作乐,后来以木为管,饰以桦皮,为三孔,两端加角,从汉代起流行于塞北和西域一带。颜真卿:唐代著名书法家,字清臣,官至吏部尚书、太子太师,封鲁郡公,人称颜鲁公。
⑴采桑子:词牌名。又名“丑奴儿令”、“罗敷艳歌”、“罗敷媚”。
(32)安期:即安期生,古之仙人。
⑵黄花:菊花。
(6)谌(chén):诚信。
⑷法宫:君王主事的正殿。