译文
酒至半酣您又发出(chu)江涛海啸的歌声(sheng),使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
与儿时的旧友分别(bie)了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这(zhe)样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故(gu)知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美(mei)桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
故乡和亲人远在千里(li)之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下(xia)眼泪。
我怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
舞袖刚刚被撕裂了,手臂洁白得如秋天的明月。
山上有纪念羊枯的堕泪碑,上面的字己久为青苔所没,看不清楚了。姑且在习家池觅得一醉,不去山上看堕泪碑了。
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照看,迷迷糊糊看不清爽。
王侯们的责备定当服从,
注释
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
(11)伊尹:名挚:殷汤时的宰相,曾佐汤伐桀。《尚书》载有他所作《咸有一德》、《伊训》、《太甲》等文。或说系后人伪作。
(2)幽居:静处闺室,恬淡自守。
⑥尊俎:古代盛酒肉的器具。俎:砧板。
乌帽:官帽,乌纱帽。东晋时为宫官所戴,至唐代普及为官帽。
⑴咸阳桥:又名西渭桥,故址在今陕西省咸阳市南,古代多于此送别。