译文
人们奇怪是什么事情，使我今天这样格外伤心？一半是对美好春光的爱惜，一半是恼恨春天的逝去。
我打马在兰草水边行走，跑上椒木小山暂且停留。
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却(que)毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。
高大的树木拂晓看来尚未凋零，阳光下遥望远山层次格外分明。
渔翁感到寒冷想要回家去，去发现不记得归路(lu)。此时渔翁洒脱的躺在船上，放任船漂流，让它带着自己回去，在有浓厚云层的江面上只隐隐看见一艘小小的渔船。
魂魄归来吧！
白日正在天心，照耀宇宙，照亮了你对明主的忠诚之心。
姑苏城中屋宇相连，没有什么空地；即使在河汊子(zi)(zi)上，也(ye)架满了小桥。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈(qu)原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑(xiao)。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
上帝告诉巫阳说：
归来再也不能见面，唯有锦瑟横躺长存。
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝，精通音律之才已矣，文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡，她生不能生，死不得死，此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音，将此生所有的愁怨，从头谱曲。
喝点酒来宽慰自己，歌唱《行路难》，歌唱声因举杯饮酒而中断。
出门时搔着满头的白发，悔恨辜负自己平生之志。
两个小孩子笑着对孔子说：“是谁说你智慧多呢？”
看太阳，怕它马上落山，举起酒杯喜得明月。
秦始皇举起手中的剑指向东方，而九国联军的百万雄师也已经举兵西进。
注释
天孙：织女星。
⑶罗帷：丝制帷幔。战国楚宋玉《风赋》：“跻于罗帷，经于洞房。”
6“跪”，古人席地而坐，跪时腰伸直，示敬之意。
5、塞雁：北雁，春来北飞。
为：动词。做。
①此词调《木兰花》，《全唐诗》注曰：“一名《玉楼春》，一名《春晓曲》，一名《惜春容》。”《草堂诗余》、《词的》、《古今词统》、《古今诗余醉》等本中有题作“宫词”。