译文
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
王孙久留深山不归来啊(a),满山遍野啊春草萋萋。
嫩绿的竹子(zi)有一半还包着(zhuo)笋壳,新长的枝梢刚伸出墙外。翠竹的影子投映在书上,使人感到光线暗下来。竹影移过酒樽也觉得清凉。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
往日的恩宠果真已完全断绝,失宠的旧人正如泼出去的水,再难重获欢心。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们(men)看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
倘若遇上仙人骑羊子,就与他相互携手凌跨白日。
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
枣花纷纷落在衣襟上。村南村北响起车缫丝的声音,古老的柳树底下有一个穿牛衣的农民在叫卖黄瓜。
摘去一个瓜可使其他瓜生长得更好。再摘一个瓜就看着少了。
从此一离去心知更不能回归,可怜(lian)还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
注释
(27)卷轴:古代帛书或纸书以轴卷束。
4..霁(jì)光:雨天之后明媚的阳光。霁:雨后放晴。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
①东门:指青坂所属的县城东门。
芳菲:芳华馥郁。
⑷火维:古代五行学说以木、火、水、金、土分属五方,南方属火,故火维属南方。维:隅落。假:授予。柄:权力。