译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾(zeng)经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林(lin)外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽(feng)断续地缭绕着山石中的古松。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
东海横垣秦望山下,当初秦始皇就在那里眺望东海,西陵山围绕越宫高台(tai)。
启代(dai)伯益作了国君,终究还(huan)是遇上灾祸。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!百(bai)姓悲叹如蝉鸣,恰如落进沸水汤。大小事儿都不济,你却还是老模样。全国人民怒气生,怒火蔓延到远方。
衣被都很厚,脏了真难洗。
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
注释
萧萧两鬓生华:形容鬓发华白稀疏的样子。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
(4)天若:出自唐代李贺《金铜仙人辞汉歌》:“衰兰送客咸阳道,天若有情天亦老。”
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
⑹“风朝”二句:《汉书·郊祀志》:“作建章宫,度为千门万户。”《汉书·东方朔传》:“起建章宫,左凤阙,右神明,号千门万户。”此联写京华莺声,无论风露阴晴、门户开闭,皆漂荡啼啭不已。
⑺归:一作“回”。