译文
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮(chao)州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏(zhao)书封韩公为昌黎(li)伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
狭窄的山径草木丛生,夜露沾湿了我的衣。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月(yue)光,
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行(xing)之路。
清晨从天河的渡口出发,最远的西边我傍晚到达。
即使冷冷清清开着几扇柴门的村落里,也还是要插几根杨柳枝条,标志出每年的节令。寒食的传统虽然没有传到遥远的广东,但清明上坟奠祭祖先的礼仪还是和中原一样。时至今日,汉唐两代的王陵巨冢,已经没有人前去祭祀;而山边溪间的小路上仍生长着许多梨花。世代更替,非人力所能左右,不如喝上他一杯醉卧在青苔上,莫管关城门的号角声是否响起来。
多病的身(shen)躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
离开家乡后客宿在并州这个地方已经有十年,我回归的心日日夜夜在思念着故乡咸阳。
难忍耻(chi)辱起而伐桀,是谁挑起这场是非?
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
注释
⑤老夫:杜甫自谓。
[2]寥落:寂寥,冷落。
(21)成列:排成战斗行列.
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
(4)周公:姓姬名旦,周武王之弟,周朝开国大臣。
5.临:靠近。