译文
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在(zai)终于越潇湘,来到(dao)衡山了(liao)。
住在空房中,秋夜那样漫长(chang),长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千啼(ti),本该让人感到欣喜,我却满怀愁绪,厌烦去听;梁上的燕子成(cheng)双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉(ji)妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出来,西边落下,已经四五百回圆缺。
秋高气爽日正(zheng)中,江天一色无纤尘。
庭院前落尽了梧桐的叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲伤。
蟀仿佛在替我低声诉说。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修必然爱慕。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
鞍马生涯如浮云,送我送在骠骑亭。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服;每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。
注释
一瓢饮水:喻俭朴生活。《论语 雍也》:子曰:贤哉回也!一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。”
(34)尧典、舜典:《尚书》中篇名。
日:一天比一天
(7)“谁家”二句:张若虚《春江花月夜》:“谁家今夜扁舟子?何处相思明月楼?”小说中所谓拟其格,这类句法最明显。
②稀: 稀少。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
⑺百里︰许国大夫。