译文
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺(chan)潺在夜里弹奏起琴弦。
高亢的乐声直冲云霄,冲上女娲炼石(shi)补过的天际。好似补天的五彩石被击破,逗落了漫天绵绵秋雨。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟声能慰藉你的愁肠。
还靠着军营门来数雁行。清河郡五城原是我的家,
床头上放着一(yi)壶酒,人生能有几回醉呢!
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不(bu)满。)
友情(qing)深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉(liang)。
窗南有棵孤傲的青松,枝叶是多么茂密。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
但到了这个时候,忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
这样的三天三夜出不了黄牛峡。怎能不使人愁得两鬓斑斑?
唱罢《涉江》再唱《采菱(ling)》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
桃李花得日而开,花朵缤纷,装点新春。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
注释
⒁烘:灯光明达透出窗帘的情状。
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
⑶驱:驱散,赶走。寻:一作“入”。涧户:山沟里的人家。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
见:受。
6.青青子衿(jīn),悠悠我心:出自《诗经·郑风·子衿》。原写姑娘思念情人,这里用来比喻渴望得到有才学的人。子,对对方的尊称。衿,古式的衣领。青衿,是周代读书人的服装,这里指代有学识的人。悠悠,长久的样子,形容思虑连绵不断。