译文
尸骸积山(shan)一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
我的(de)小师傅喝醉以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
你像天上的皓月,却不肯用清光照我一次。
在深山中送走了好友,夕阳落下把柴门半掩。
门额上的横幅粗锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无(wu)力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近(jin)。
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自(zi)找苦痛。
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
注释
东鲁:鲁郡之别称,唐属河南道,即今山东兖州市。如鲁国、鲁中等。
道人:指白鹿洞的道人。
⑺咸阳,秦的都城,这里指唐代京城长安。
⑺争博:因赌博而相争。
(14)大中:指适当的道理和方法,不偏于极端。
⑧仙真:道家称升仙得道之人。
戒:吸取教训。
以:用来。