译文
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
将会留得生(sheng)(sheng)前身后名,与(yu)世长存。狂歌纵酒,寻访雁丘坟故地,来祭奠这一对爱(ai)侣的亡灵。
楚求功勋兴兵作战,国势如(ru)何能够久长?
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
揉(róu)
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
先帝园陵本来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
比干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
我的一生都在等待明日,什么事情都没有进展。
哥哥拥有善咬猛犬,弟弟又打什么主意?
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
桓大司马:桓温(312-373年),字元子,东晋明帝之婿,初为荆州刺史,定蜀,攻前秦,破姚襄,威权日盛,官至大司马。吴衡照《莲子居词话》说:“白石《长亭怨慢》引桓大司马云云,乃庾信《枯树赋》,非桓温语。”
闻笛:听见笛声。
20至圣人:一本作“至圣”。
21、纫(rèn):草有茎叶可做绳索。
⑺更待:再等;再过。