译文
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂(ang)。
水流(liu)东(dong)海总不满溢,谁又知这是什么原因?
啊,处处都寻见
有新鲜甘美的大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
狂风吹飞(fei)我的心,随(sui)风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
仰看房梁,燕雀为患;
厅堂西边的竹笋长得茂盛,都挡住了门头,堑北种的行椒也郁郁葱葱长成一行却隔开了邻村。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
今天是三月三十日,是三月的最后一天,春天美丽的风光就有离开我这位苦吟诗人了。
注释
34.比邻:近邻。
1.橐(tuó)驼:骆驼。这里指驼背。
①孤:王侯的自谦之词。有大志于齐:要攻打齐国,北上称霸。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
3.上下:指天地。
[9]旄(máo毛):用牦牛尾装饰的旗子。此指旄节。拥旄,古代高级武将持节统制一方之谓。[10]鸣镝(dí):响箭。股战:大腿颤抖。
(1)杜处士:姓杜的读书人。