译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲(qu)温润的乐声了。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
江中的沙洲渐渐长了杜若。料想她沿着变曲的河岸划动小舟,人儿在天(tian)涯海角飘泊。空记得,当时情话绵绵,还有音书寄我,而今那些闲言闲语令我睹物愁(chou)苦,倒不如待我全都烧成赤灰末。春天又回到水边驿舍,希望她还能寄我,一枝江南的梅萼。我不惜一切对着花,对着酒,为她伤心流泪。
柏树高耸云雾飘来气接巫峡,月出寒(han)光高照寒气直通岷山。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
春光已(yi)匆匆过去了一半,目光所及,繁花凋落,春天将要逝去。整日斜倚栏杆,徘徊眺望,伤春逝去的愁怨,袭上心头,天也无法帮助摆脱。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
恍惚中那浩荡青冥腾空掠起,把长夜映的光芒万丈……
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
江岸的枫叶渐渐衰老,水洲的蕙草半已枯凋,满眼衰败的红花绿叶。楚乡作客,登高望远,正逢这样的暮秋天气。传来了稀疏的捣衣声,断断续续回响在残阳里。面对这傍晚景象,我悲伤怀抱,思念远人,新愁和旧恨,接连涌起。
注释
⑴天门山:位于安徽省和县与芜湖市长江两岸,在江北的叫西梁山,在江南的叫东梁山(古代又称博望山)。两山隔江对峙,形同天设的门户,天门由此得名。《江南通志》记云:“两山石状晓岩,东西相向,横夹大江,对峙如门。俗呼梁山曰西梁山,呼博望山曰东梁山,总谓之天门山。”
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
及:比得上
[31]刑马:杀马。古代诸侯杀白马饮血以会盟。
⒄汝既不田:你既不努力种田。
丁未:即公元1187年(宋孝宗淳熙十四年)。吴松:即今吴江市,属江苏省。