译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
今时不同往日,咫尺天涯,我身染重病,就像秋千索。夜风刺骨,彻体生寒,听着远方的角声,心中再生一层寒意,夜尽了,我也很快就像这夜一样了吧? 怕人询问,我忍住泪水(shui),在别人面前强颜欢笑。瞒、瞒、瞒。
如今我来治理这个(ge)郡县,又(you)遇到蛮夷来骚扰侵犯。
不恨这种花(hua)儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那(na)个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何(he)(he)处落花遗踪(zong)?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
悠闲地捧起佛门贝叶经,信步走出东斋吟咏朗读。
魂啊不要前去!
善假(jiǎ)于物
我像淮阳太守汲黯经常卧病,偶而喝杯酒解忧愁,客居异乡衣袖上结满清霜,只有与灯烛作伴。
归附故乡先来尝新。
天生丽质、倾国倾城让她很难埋没世间,果然没多久便成为了唐明皇身边的一个妃嫔。
月亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤君王欣然受用。
到如今年纪老没了筋力,
何年何月才能回家乡啊,想至此不觉在孤舟上潜然泪流。秋浦产一种霹驼鸟,其羽毛之美,为人间天上所少有。
分垄培植了留夷和揭车,还把杜衡芳芷套种其间。
己巳年三月写此文。
天上的神赞扬它的行为, 立即为它熄灭了大火。
注释
17.汝:你。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
责让:责备批评
⑦ 溅溅:流水声。
④谶:将来会应验的话。
絮:棉花。
华阴:即华山,在今陕西渭南县南。
⑹乌公:乌重胤,元和五年(810年)任河阳军节度使、御史大夫。参阅前选《送石处士序》。
〔31〕顷者,最近,近来。旧土,这儿指家乡。临,光临,来到。昆戎,古代西夷的一支,即殷周时的西戎,是当时西方的一个种族。旧壤,旧地。子弟,指后辈子孙。贪鄙,贪婪卑劣。移人,改变人的志向情操。