译文
小巧阑干边(bian)
像冯谖那样弹剑(jian)作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节,那不合我心意。
一阵阵轻冷的晚风(feng),夹着城楼(lou)上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭(ting)院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年(nian)事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
投宿的鸟儿,一群群鸣叫着飞过。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠(die)攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
注释
(9)帝喾(kù库):古代传说中的帝王名。相传是黄帝的曾孙,号高辛氏,齐桓:即齐桓公,名小白,春秋五霸之一,公元前685年至前643年在位。汤:商朝的开国君主。武:指周武王,灭商建立西周王朝。
修途:长途。
⑷渚(zhǔ):水中小洲。王先谦《诗三家义集疏》“水中小洲曰渚,洲旁小水亦称渚。”
⑴《古诗为焦仲卿妻作》:“孔雀东南飞,五里一徘徊。”
达于事:(使道理)用于实行。达,通晓,通达。
(64)乘:遵循,凭借。天地:这里指万物,指整个自然界。正:本;这里指自然的本性。
少义理:言其地风俗野蛮。这句隐括自己被蹂躏被侮辱的种种遭遇。
2 令:派;使;让
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。