译文
到天亮一夜的(de)辛(xin)苦无处诉说,只(zhi)好齐声合步吼起了拉船歌。
今天是腊日,我不在(zai)家陪着妻子儿女,说是去寻访僧人,其实也为的是自乐自娱。
(于高台上)喜悦于众多才子的争相荟萃,好似周文王梦见飞熊而得太公望。②
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡(xian)慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀(ai)伤。
我像那深深庭院中的桃树,开出娇艳的花朵可向谁欢笑?
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
哀悯奇思难以通达啊,将要离开君王远飞高翔。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
注释
⑴述古,陈襄字,苏轼好友,福建闽侯人。苏轼赴杭州通判任的第二年,即宋神宗熙宁五年(1072),陈襄接替前任杭州太守沈立之职,熙宁七年(1074),瓜代期满,陈襄移任南都(今河南商丘南),苏轼作此词送别。
栗:憭栗,恐惧的样子。
⑩裂:裁剪的意思。古人从织机上把满一匹的布帛裁剪下来叫“裂”。多谢:一语双关,表面是感谢,骨子却含“谢绝”意。私爱:即单相思。区区:意谓拳拳之心,恳挚之意。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
②飞:《云麓漫钞》谓见真迹作“栖”。
④沼:池塘。
⑵拟:打算。托良媒:拜托好的媒人。益:更加。
⑷寒食:节名,在清明前一日或二日。相传春秋时晋文公负其功臣介之推 。 介愤而隐于绵山 。文公悔悟,烧山逼令出仕,之推 抱树焚死。人民同情 介之推 的遭遇,相约于其忌日禁火冷食,以为悼念。以后相沿成俗,谓之寒食。