译文
京城的(de)大路(lu)上行人(ren)车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出(chu)城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
上天将一年四季平分啊,我悄然独自悲叹寒秋。
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
春天的气息蓬勃奋发,万物繁荣急遽地生长。
听说金国人要把我长留不放,
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
青翠的山峦横卧在城墙的北面,波光粼粼的流水围绕着城的东边。
平湖万顷凝着秋色的清冷(leng),天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢?因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
如此规模巨大的工程,是谁开始把它建造?
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼(lang)山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
注释
⑦侔(móu):相等。
72. 醉能同其乐,醒能述以文者:醉了能够同大家一起欢乐,醒了能够用文章记述这乐事的人。
101汪:汪汪,形容眼泪多。
75、驰骛(wù):乱驰。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
⑶黄祖:刘表部将,任江夏(今武汉武昌)太守。斗筲人:谓小人。