译文
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授(shou)权南岳神赫赫称雄。
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
天子亲(qin)临殿栏赐予列侯印(yin),将军佩着印绶走出明光宫。
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这(zhe)个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋(mai)没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
名都盛产艳丽的美女,洛阳更有风度翩翩的少年。我佩带的宝剑价值千金,身着的衣服奢华鲜艳。斗鸡在东郊的道路上,赛马于长列的楸树间。我骑马驰骋还不到半路,一双野兔就蹦到了跟前。于是立即弯起gōng弩搭上了响箭,扬鞭策马追(zhui)上了南山。我左手挽弓,右手发箭,只一箭就把双兔射倒了。别的技巧还没有施展,又迎头射中空中的飞鸢(yuan)。观猎的行人齐声喝彩,旁边的射手为我赞叹。归来大宴于平乐古观,美酒一斗便值十千钱。细切了鲤鱼烹煮虾羹,爆炒甲鱼再烧烤熊掌。呼朋引伴地前来入座,长长的筵席顷刻坐满。蹴鞠和击壤忙个不停,身手敏捷,花样翻新。太阳永远疾驰在西南,流逝的光景不可追攀。盛宴后我们如云骤散,明天清晨再来此畅饮游玩!
注释
⑴游子:古代称远游旅居的人。吟:诗体名称。
21.胜:能承受,承担。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。
⑻晴明:一作“晴天”。
⑵相期——相约会。李白《月下独酌》:“永结无情游,相期邈云汉。”
⑴萦(yíng):缠绕。
25.生非异:本性(同一般人)没有差别。生,通“性”,资质,禀赋。