译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流(liu)流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥(ni)沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显(xian)得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
少年人应当有凌云壮志(zhi),谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
四更天初至时,北风带来一场大雪;这上天赐给我们的瑞雪正好在除夕之夜到来,兆示着来年的丰收。
漫漫长夜中泛流着琴瑟的清音;青萝轻拂好象有西风飕飕而生。
湖水满溢时白鹭翩翩飞舞,湖畔草长鸣蛙处处。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘,可是它却可以明察百里以外的毫毛。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
虽然消除了水害,但是留下了风沙的祸患。
说句公道话,梅花须逊让雪花三分晶莹洁白,雪花却输给梅花一段清香。
一但弹起来时,好象把真珠袋撕破,真珠迸落在金盘中发出时断时续的圆润声音。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
江(jiang)上吹起春风将客船留在了武昌,向东奔流。
春天的傍晚,山中的松竹和翠萝笼罩在阵阵寒气之中;幽静的小路边,兰花独自开放,没人欣赏,它能向谁诉说它怨恨呢?这脉脉的幽兰似乎只有梅花才可以共语,但在寂寞的深山中,也许还有探寻幽芳的素心人吧!特意来闻兰花的香味时,花并不香;只有在不经意中,才能闻到花的芳香。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
注释
⑺鞞靫(bǐngchá):当作鞴靫。虎文鞞靫,绘有虎纹图案的箭袋。
⑵攲(yǐ):倾斜。单枕:孤枕。
③芙蓉:指荷花。
飙:突然而紧急。
⑼飞飞:自由飞行貌。
②漏:铜壶滴漏,古代的计时器。“漏尽”,指夜尽天亮。
124、直:意思是腰板硬朗。