译文
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
我恪守本分,拒绝登上香车与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄凉的《团扇歌》。
怎样才能手挥倚天剑,跨海斩除长鲸?
江(jiang)水缓缓流动,和我的心一样不去与世间竞争。云在天上飘动,和我的意识一样悠闲自在。
我已经很衰老(lao)了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下(xia)多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名(ming)未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到(dao)快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
生平早有报国心,却未能报国留下遗憾,留下忠魂作厉鬼仍要为国除害杀敌作补偿。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供(gong)人品尝。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
傍晚从终南山上走下来,山月好像(xiang)随着行人而归。
注释
⑹云满屋——月光和江雾笼罩,如云满屋。
②并吹红雨:唐虞世南《奉和咏风应魏王教》云:“动枝生乱影,吹花送远香。”宋杨万里《九月四日生辰》有“重九吹花节,千龄梦日时”之句,故本谓风吹花动,而后演变为重阳节之意。胡翼龙《满庭芳》:“吹花题叶事,如梦里,记得依然。”是说重阳佳节曾有游赏吟咏之事。纳兰此句是说曾与爱妻共度过美好时光,有所赏心乐事。又,李贺《将进酒》有“桃花乱落如红雨”之句,故红雨指桃花,谓落花时节曾与爱妻共度。
47大:非常。
天津:洛阳桥名。在洛水上。
⑸扣门:敲门。
此首一本题作《望临洮》。