译文
万里积雪笼罩着冷冽的寒光,边塞的曙光映(ying)照着旌旗飘动。
忽然有一个人大声(sheng)呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也(ye)起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头(tou),也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
有一个医生,自称擅长外科。有一个副(fu)将从前线回来,被乱箭射中,深入到肌肉里了,请(那)医生医治。医生就拿剪刀剪去了箭,然后跪在地上讨要酬劳。副将说:“箭头还在肌肉里,请先医治。”医生说:“这是内科的事,你不应该要求我”。副将说:“世上竟然有这样的欺诈的人。”
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能贪睡,要早些开放。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄(huang)尘古道边的无奈……
秀木高于林而惊飙摧之,虽然被人憋屈,我的品质却更加明显。
但愿这大雨一连三天不停住,
魂啊不要去北方!
傍晚去放牛,赶牛过村落。
有去无回,无人全生。
六朝皇城一朝比一朝豪华,陈后主的结绮临春最豪奢。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
杜鹃泣尽了血泪默默无语,愁惨的黄昏正在降临。我扛着花锄忍痛归去,紧紧地关上重重闺门;
注释
⑥胭脂井:又名景阳井、辱井,在今南京市鸡鸣山边的台城内。隋兵攻打金陵,陈后主与妃子避入此井,终被隋兵所擒。寒螀(jiāng):寒蝉。
(5)鸿声:鸿雁鸣叫的声音。古有鸿雁传书一说。
嫌:嫌怨;怨恨。
⑷虚苦:徒劳,无意义的劳苦。
⑶鶗鴂(tíjué):亦作“鶗鴃”,即杜鹃鸟。
④顾、有、闻:皆亲爱之意也。 有(音佑):通“佑”,帮助。 闻(音问):问。王引之《经义述闻》:“谓相恤问也。古字闻与问通。”
⑶山霭(ǎi):山中的云气。唐岑参《高冠谷口招郑鄠》诗:“衣裳与枕席,山霭碧氛氲。”望:一作“翠”。迷:分辨不清。
219、后:在后面。