译文
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失(shi)意丧气?
二(er)八十六(liu)位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
眉(mei)妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞吞,意迟迟。
衣被都很厚,脏了真难洗。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
我现在有病心神错乱,只梦见些不相干的人却没有梦见你。
我在云间吹奏玉箫,在山石上弹起宝瑟。
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!
我家注在西(xi)秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负(fu)我的一番辛劳。
清晨起来刚一开门,看到山头已被一场大雪覆盖。此时,天 空已放晴,初升太阳的光芒,透(tou)过淡淡的白云,也变得寒冷了。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤(shang)的别宴,喝!再干一杯!
注释
(5)老翁(wēng):老年男子,含尊重意。气岸:气度傲岸。
[54]是造物者之无尽藏也:这。造物者:天地自然。无尽藏(zàng ):佛家语。指无穷无尽的宝藏。
②孟夏:初夏。农历四月。
⑤意纵横:文思如潮,文笔挥洒自如。
⑦焦琴:琴名,即焦尾琴。《后汉书·蔡邕传》:“吴人有烧桐以爨者,邕闻火烈之声,知其良木,因请而裁为琴,果有美音,而其尾犹焦,故时人名曰焦尾琴焉。”