译文
丈夫倒裹头巾,身旁满满一(yi)壶浊酒飘出浓浓的(de)香气。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你(ni)回来时,满面皱纹,须眉已斑。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人(ren)弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗(shi)赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
连州城下,俯接着村落。偶然登上连州郡城楼,正好有所感受,于是把所感之事写成民间歌谣,以等待采风的人来搜集它。 冈上头花草一抹齐,燕子飞东呵又飞西。远望田(tian)塍像条线呵,一片白水波光参差。农妇穿着白麻布裙,农夫披着绿草蓑衣。一齐唱起田中歌呀,轻声细语好似竹枝。但听哀怨的歌声响,不懂俚语不辨歌词。时不时的一阵大笑,定是互相嘲笑嬉戏。水田平平苗儿漠漠,烟火升在村村落落。大黄狗,来回地走(zou),红公鸡,边叫边啄。路旁谁家的小伙子,戴乌帽穿着大袖衣。自报说他是上计吏,年初才刚刚离京师。田夫对计吏把话讲:“您家我可非常熟悉。您一从长安回乡里,见人就(jiu)装作不认识。”计吏笑着上前答话:“长安真大得了不起。省禁大门高大又威严,我可进去过无数次。近来补卫士的缺额,用一筒竹布就可以。您看二三年以后吧,我一定作个官人去。”
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
一个妇人面带饥色坐路边,轻轻把孩子放在细草中间。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
在山巅之处,每天风和雨(yu)都在循环交替着。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
注释
入破;唐宋大曲一个音乐段落的名称(唐、宋大曲在结构上分成三大段,名为散序、中序、破。入破,即为破的第一遍。乐曲中繁声,与“重头”一样为官弦家术语。),这里形节奏开始加快。
⑹共︰同“供”。
⑵江:长江。
乍:刚刚,开始。
⑶熏(xūn):吹,用于温暖馥郁的风。
④“玉台”二句:玉台,传说中天神的居处,也指朝廷的宫室。
⒃伊:彼,他或她。
②相过:拜访,交往。