译文
魂魄归来吧!
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
我独自一人来到这江边的高楼,我思绪纷然好像有满腹的忧愁。
五原的春天总是姗姗来迟,二月之间,垂杨尚未发芽。
悲对秋景感慨(kai)万里漂泊常年为客,一生当(dang)中疾病缠身今日独上高台。
天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴(chai)门,此时一轮明月刚刚升起。
你攀山登树隐居在这里,多险恶啊,虎豹争斗熊罴叫,吓得飞禽走兽四散逃。
难道我没有父母高堂?我的家乡也都是亲人。
小时候不认识月亮, 把它称(cheng)为白玉盘。
闽县(今福建福州市)人林纾(字琴南,当时是孝廉,清明时对举人的称呼)六七岁的时候,跟随老师读书。老师非常贫困,做饭没有米。林纾知道后,急忙回家,用袜子装米,装满了,背着送给老师。老师生气了,说这是他偷来的,推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲,母亲笑着说:“你这份心意固然是好的,但是这样的方式(袜子装米)难道是学生赠送老师礼物的礼节吗?”随即让人准备,林纾携带着一石米送到私塾,老师于是接受了。
魂魄归来吧!
事物可贵之处是合其情性,身心劳累(lei)的原因是喜好追求功名。
在千里的行途中悲凉失意,寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
专心读书,不知不觉春天过完了,
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分?
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
注释
理:治。唐代为避李世民、李治讳而改。
115.白蜺(ní)婴茀(fú):蜺,同“霓”。婴,缠绕。茀,曲。闻一多《《天问》屈原 古诗疏证》:“傅斯年、郭镂冰、童书业皆以嫦娥偷药事说此问,确不可意。言姮娥化为白婗,曲绕于堂上,因窃药以去也。臧读藏,言羿既得灵药,何以不能深固藏之哉?”
⑿归:本指出嫁,亦可指回娘家。
⑷东林:指庐山东林寺,这里借指远上人所在的寺院。
圣人:指天子。奏云门:演奏《云门》乐曲。云门,祭祀天地的乐曲。
117.丰丰:指众天神的一个个神官。
80.怿(yì):愉快。
⑻浪萍风梗:浪中之浮萍,风中之断梗。形容人漂泊不定。