译文
荆王射猎时正逢巫山雨意云浓,夜卧高山之上梦见了巫山神女。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
弹筝美人用金杯劝我饮酒,谓我年轻,前程未知当自勉。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
初次和她相见是在田弘遇之家,侯门的歌舞演起来真像繁花。田弘遇把会演唱的她献给将军,只等将军来娶就送上油壁香车。她的家本在姑苏浣花里,小名叫圆圆衬上罗绮更娇丽。她曾在梦里到当年夫差的宫苑里游嬉,被宫娥(e)拥簇进去君王正身起。她前身真应是西施采莲女,门前也正临横塘水清碧。横塘里双桨摇动船去快如飞,哪家豪门硬要把她强(qiang)买回。这时谁知不是薄命。这时只有泪湿褛表。田弘遇将陈圆圆送入宫中,可明眸皓齿的她竟没有获得君王怜惜。从宫掖里领回来仍留在田弘遇家,让她练好时兴歌曲来倾倒贵客。责客们传杯宴饮直到日暮,哀弦中她的心曲向谁倾诉。只有平西伯这位白净英俊的少年,拣中了花枝对她频频回顾。该早点把她这娇乌带出牢笼,要等什么时候才能把银河飞渡。只恨军书拼死地催促,只好留下信约(yue)把人耽误。相约恩深但相见可难,一朝蚁贼拥满了长安。可怜她本是思妇楼头的杨柳,却被人当作天边的杨花相看。像索取绿珠那样围住了内宅,硬是她叫出了雕栏。如果不是将军大获全胜,哪能用匹马载她归还。
播撒百谷的种子,
你前后又作过两地的太守,如鱼鹰再度翻飞。
五更时分一阵凄风从帘外吹进来,把我从梦中惊醒过来。要想重新登上画楼却不知道该与谁一道?记得当年无(wu)聊的用玉钗拨弄香火,如今宝篆香已经燃烧殆尽。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨,受到府吏的驱使奔来又走去。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
最难忘的是,一阵悠(you)扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
注释
冰皮:冰层,指水面凝结的冰层犹如皮肤。
白:秉告。
⑺偷:行动瞒着别人。代指孩子敛声屏气、蹑手蹑脚、东张西望扑打枣、梨的情态。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
“云液”四句:回忆当年歌舞欢聚的情景。云液满:斟满美酒。琼杯:玉杯。咽:指歌声凄清悲咽。
⑵黦(yuè):污迹。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。