译文
野兔往来任逍遥,山鸡落网惨凄凄。在我幼年那时候,人们不用服兵役;在我成年这岁月,各种苦难竟齐集。长睡但把嘴闭起!
野草新绿全经细雨滋(zi)润,花枝欲展却遇春风正寒。
自从在城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常在夕阳西(xi)下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老(lao)夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能听到油脂被烧(shao)烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满(man)了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧(ba),由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
魂魄归来吧!
心里对他深深爱恋,却欲说还休。心中对他有深深的爱意,哪天能够忘记?
只觉得老年在渐渐来临,担心美好名声不能树立。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
在十字路口,不敢与你长时交谈,
注释
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
⑻屈平,屈原名平,战国末期楚国大诗人,著有《离骚》《天问》等。《史记·屈原贾生列传》评价《离骚》是:“自疏濯淖污泥之中,蝉蜕于浊秽,以浮游尘埃之外,不获世之滋垢,皭然泥而不滓者也。推此志也,虽与日月争光可也”。
[38]见(xian)放着文书:现在还放着借据在那儿。文书,契约。借条。
瓮(wèng):盛酒的陶器。
⑻淅沥:指落叶的声音。度:传过来。
⑼“黄河”句:《后汉书·朱冯虞郑周列传》:“此犹河滨之人,捧土以塞孟津,多见其不知量也。”此反其意而用之。
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。