译文
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
剑泉深得无法测(ce)量,陡峭的岩石如斧削一般。千顷云因为(wei)有天池等山作为几案,山峰峡谷,争奇斗秀,是请客饮酒的好地(di)方。但是过了中午便阳光逼人,不能久坐。文昌阁也不错,晚上林中的景(jing)色尤为迷人。朝北为平远堂旧址,空旷没有遮拦,仅仅远远望见虞山,如小小的黑点。堂荒芜已经很久了,我和江进之商量修复它的办法,想在里面供奉韦应物、白居易等人,但不久生了病,我既然已经辞了官,恐怕进之的兴致(zhi)也消尽了。山川的兴旺和荒废,确实有它的运数啊!
时机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章品评风月,指点山川,建立另外一种“功名”。
细雨蒙蒙,鱼儿欢快地跃出水面;微风习习,燕子倾斜着掠过天空。
(此二句写月光之清澈无边(bian),也暗含鱼雁不能传信之意。)
慷慨决绝啊实在不能,一片纷乱啊心惑神迷。
“山冥云阴重,天寒雨意浓。数枝幽艳湿啼红。”彤云密布,山色阴暗,天下着濛濛的细雨。花朵上,水气聚成了晶莹的水珠,象是少女眼睛里含着泪珠,夺眶欲出,令人十分爱怜。作者摄取了这样一个特写镜头,十分形象地描绘出一幅田园风景图。莫为惜花惆怅,对东风。”不要因为风风雨雨摧残着美丽的花朵,而愁怅满怀,作无病呻吟。“蓑笠朝朝出,沟塍处处通。”
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
君主一旦为美色所迷,便种下亡国祸根(gen)(gen),用不着到宫殿长满荆棘才开始悲伤。
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
有空闲就步竹石径吟诗,细研精义而忘却早晚的时间。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
荒废的篱边,盛开着丛丛《野菊》王建 古诗,冷冷的清香幽幽地笼罩在秋水上。
注释
3. 偃(yǎn)松:常绿小乔木,分枝很多,大枝伏在地面上,末端斜面向上,针状叶,雄花黄色,雌花紫色,球果紫褐色,种子略呈卵形。
⑷陈侯:对陈章甫的尊称。
44.有司:职有专司的官吏。
(52)岂:难道。
(18)洞:穿透。
非天质之卑:如果不是由于天资太低下。
⒅张公:指西晋张华。据《晋书·张华传》载:西晋时丰城(今江西省丰城)县令雷焕掘地得双剑,即古代名剑干将和莫邪。雷把干将送给张华,自己留下莫邪。后来张华被杀,干将失落。雷焕死后,他的儿子雷华有一天佩带着莫邪经过延平律(今福建南平市东),突然,剑从腰间跳进水中,与早已在水中的干将会合,化作两条蛟龙。这两句用典,意谓总有一天自己会得到明君赏识。
197、当:遇。