译文
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最(zui)(zui)使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
桂岭瘴气山林起，乌云低垂百疫行；
夜幕降临，云气收尽，天地(di)间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。
当年英雄豪杰争雄的赤壁还在，而如今只有我这样的蓑翁在此垂钓。
山路上苍翠的树，与来(lai)的时候一样浓密，深林丛中传来几声黄鹂的欢鸣声，比来时更增添了些幽趣。
少年时鄙视功名不爱官冕车马，
姑娘就要出嫁了，赶快喂饱她的马。
你傲然独往，长啸着开劈岩石筑室。
古人制造镜(jing)子的时候，大镜子铸成平的，小镜子铸成凸的。镜面凹的照出人脸的像要大些，镜面凸的照出人脸的像要小些。用小镜看不到人脸的全像，所以作得稍为凸些，以使脸像变小，这样的镜子虽小仍可获得人脸全像。造镜时要量镜子的大小，以决(jue)定增减镜子凸起的程度，使脸像和镜子大小相称。古人做工巧妙，后人造不出来了,一旦得到古时的镜子，一律刮磨使镜面平滑，这是师旷（春秋著名乐师）为什么悲哀（没有人）真正懂得音律的缘故啊。
神龟的寿命即使十分长久，但也还有生命终结的时候。
故乡家里篱笆下栽种的菊花，
有人问我平生的功业在何方，那就是黄州、惠州和儋州。
在污浊的世界得到显贵啊，不能让我心中快乐而欢笑。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
鸟儿欢快地向房檐上飞去，洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
注释
梁燕：指亡国后的臣民。
（75）黔瀛：“瀛”一作“羸”，即黔雷，造化之神。
24.倍穹（qióng）：（价钱）加倍的高。穹，动词，高；倍，形容词，指很多倍。
等闲：平常。“酬一笑”两句，即一笑千金，也懒得再看。
③冷香：指清香的花,这里指菊花。宋·曾巩《忆越中梅》诗：“今日旧林冰雪地，冷香幽绝向谁开？”宋·姜夔《念奴娇》词：“嫣然摇动，冷香飞向诗句。”明·高启《梅花》诗之三：“翠羽惊飞别树头，冷香狼藉倩谁收？”
邈冥冥：渺远迷茫貌。
221、雷师：雷神。