译文
有(you)人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好(hao)比水在地上,没有什么地方(fang)不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾(wu)缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传出。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也(ye)只把聋哑装。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
半夜里忽然有一些感想,抚摸着棉袍,起身逡巡。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
所征的士卒懦怯而不能战斗,再加上南方炎热,难以远行。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
有个商人从大楼山那儿来,我才知你落脚秋浦。
注释
侬:人。
惟其言而莫之违:应为“惟其言而莫违之”
⒀旧山:家山,故乡。
205. 遇:对待。
④狖:长尾猿。
216.梅伯:纣的诸侯,为人忠直,屡屡进谏,触怒纣王,被纣王杀死。醢(hǎi):古代的一种酷刑,把人杀死后剁成肉酱。
73.案节:马走得缓慢而有节奏。此言马未急行。未舒:指马足尚未尽情奔驰。