译文
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离(li)乡背井的(de)苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清(qing)风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱(luan)逞凶!
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山(shan)。弹琴僻静之处,清露沾衣。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
修美的品德将担心他人的嫉妒与打压,高明之位会让神鬼都深感厌恶。
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
三月的隋堤,春水缓缓。此时鸿雁北归,我却要到飞鸿过(guo)冬的湖州。回望旧地,清清浅浅的泗水在城下(xia)与淮河交汇。想要让泗水寄去相思的千点泪,怎奈它流不到湖州地。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
它清脆的叫声,惊醒了我的梦,害得我在梦中不能赶到辽西,与戍守边关的亲人相见。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
伍子胥被吴王弃于吴江之上,屈原最终抱石自沉汨罗江中。
故乡家园,令人伤心断肠的地方,经历了日日夜夜之后,新的柳条又长出来了!
注释
为:相当于“于”,当。
⑵老大:年纪大。《乐府诗集·相和歌辞五·长歌行》:“少壮不努力,老大徒伤悲。” 唐 白居易 《琵琶行》:“门前冷落鞍马稀,老大嫁作商人妇。”那堪:“那”通“哪”;堪:能,可。堪当重任。
不效则治臣之罪:没有成效就治我的罪。
⑶几许:犹言多少。
⑶乍暖还(huán)寒:指秋天的天气,忽然变暖,又转寒冷。
半篙波暖:指撑船的竹篙没入水中,时令已近暮春,故曰波暖。
游:游历、游学。
⑸秦女:刘学锴认为这是泛指秦地之女。“秦女”、“秦娥”这类词汇在古代文学作品中一般专指春秋时秦穆公之女——弄玉。弄玉嫁给善吹箫的箫史,后二人在城上奏乐,因乐声似凤鸣,故招来凤凰,二人遂乘凤升天而去。颦(pín):皱眉,常用来形容愁态。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。