译文
我很惭愧，当我年轻(qing)的时候，曾经有出外游历天下的志愿，但是因为学业未成，没有空闲的时间。到了壮年可以出游时，四面八方战火纷飞，没有落脚的地方。及至当今，圣明天子兴起天下安(an)定，远到海边，合为一家，而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历，还能够实现吗?
追(zhui)忆往日，漂泊不定，走遍天涯海角，却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的小路，松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹(chui)起，南归的大雁缓缓地飞行在(zai)云间，哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样，谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰，秋日里辽阔的平原正好射雕。
“我”要像张衡那样写《归田赋》，这时田野里满树繁花，春色正浓。
先帝开创的大业未完成一半却中途去世了。现在天下分为三国(guo)，益州地区民力匮乏，这确实是国家危急存亡的时期啊。不过宫廷里侍从护卫的官员不懈怠，战场上忠诚有志的将士们奋不顾身，大概是他们追念先帝对他们的特别的知遇之恩（作战的原因），想要报答在陛下您身上。（陛下）你实在应该扩大圣明的听闻，来发扬光大先帝遗留下来的美德，振奋有远大志向的人的志气，不应当随便看轻自己，说不恰当的话，以致于堵塞人们忠心地进行规劝的言路。
要像秋胡的夫人一样，不受诱惑，要像松树高洁。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置，这让我内心非常悲伤。
巍巍耸(song)立的高山横在眼前，滔滔流淌的大河流向远方。
飞腾喧啸无忌，其势似不可挡(dang)。
我独自地骑马郊游，常常极目远望，世事一天天萧条，真叫人不堪想象。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
睡梦中柔(rou)声细语吐字不清，
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻；晓山晨曦，青翠欲滴。
里湖、外湖与重重叠叠的山岭非常清秀美丽。秋天桂花飘香，夏季十里荷花。晴天欢快地吹奏羌笛，夜晚划船采菱唱歌，钓鱼的老翁、采莲的姑娘都嬉笑颜开。千名骑兵簇拥着巡察归来的长官。在微醺中听着箫鼓管弦，吟诗作词，赞赏着美丽的水色山光。他日把这美好的景致描绘出来，回京升官时向朝中的人们夸耀。
紫花丰腴，光泽均匀细腻，红花鲜(xian)艳，羞退靓女胭脂面。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
我好像那荒野里孤生的野竹，希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
溪谷荒凉人烟少，大雪纷纷漫天飘。
湖州太守真是好古博雅，不惜花费金钱求购断石残碑刻文。
注释
⑻激：指猛吹。靡：倒下。
褒女：即褒姒，周幽王因为宠爱她而废掉了申后。
⑷好去：送别之词。犹言好走。
③去程：离去远行的路程。
絮：棉花。
④孕：怀胎。兽虞：古代官名，掌管鸟兽的禁令等。罝（jū）：捕兽的网。罗：捕鸟的网。矠（cuò）：刺取。槁：干枯。这里指干的鱼。阜：生长。