译文
魂啊(a)回来吧!
可怜庭院中的石榴树,
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
五更时惆怅苦闷又回到我心上,仍是孤灯一盏照着这片片落花(hua)。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
溪云突起红日落在寺阁之外,山雨未到狂风已吹满咸阳楼。
谋划的事情(qing)没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
范阳叛军如胡地黄沙飞(fei)离北海,闪电一般横扫洛阳。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
昔日一同悠游的旧友,今日在哪里?回想当时,楼外一片盎然春色,相携漫(man)步锦簇的花丛中。湖中绿波荡(dang)漾,系舟在堤边的柳树下。梦啊,梦啊,让我在梦中重温一下旧游。可是在梦中却难寻旧游,只有眼前的寒水空自流。舱外飞雪漫天,凝望浓密的阴云,任凭飞雪落在身上,浸透了棉衣。都说没有人的忧愁,有我这般深沉,今夜,雪中的梅花,一身素白,忧愁似我。
晚霞从远处背阳的山头升起,阳光照耀着蜿蜒曲折的水流。
注释
(13)免于母丧:母亲死后,守丧期满。旧时父母或祖父死,儿子与长房长孙须谢绝人事,做官的解除职务,在家守孝二十七上月(概称三年),也称守制。免,指期满。
⑺飞絮:飘飞的柳絮。北周庾信《杨柳歌》:“独忆飞絮鹅毛下,非复青丝马尾垂。”
(6)夷昧:寿梦三子。《左传》作“夷末”,《史记》作“馀昧”。
(10)卫太子:卫皇后所生,名刘据(前128—前91),谥戾太子。汉武帝末年为江充诬陷,举兵诛杀江充,兵败自杀。
⑴洪泽:洪泽湖。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。