译文
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在(zai),回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看(kan)新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
忽然(ran)间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生(sheng)。
等到殷朝兴起又使他灭亡,他的罪过又是(shi)什么?
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归(gui)来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
月光照进思妇的门帘,卷不走,照在她的捣衣砧上,拂不掉。
有谁见过任公子,升入云天骑碧驴?
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索(suo)。
注释
砰湃:同“澎湃”,波涛汹涌的声音。
⑽盈盈:声音轻盈悦耳,亦指仪态娇美的样子。暗香:本指花香,此指女性们身上散发出来的香气。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
[1]《哀江南赋》:“哀江南”语出《楚辞·招魂》“魂兮归来哀江南”句,梁武帝定都建业,梁元帝定都江陵,二者都属于战国时的楚地,作者借此语哀悼故国梁朝的覆亡。作品将家世与国史联系起来,将个人遭遇与民族灾难融汇在一起,概括了梁朝由盛至衰的历史和自身由南至北的经历,感情深挚动人,风格苍凉雄劲,具有史诗般的规模和气魄,是中国辞赋史上的名篇巨制。
1.但使:只要。
⑵薄言:发语词,无义。这里主要起补充音节的作用。
④纶:指钓丝。