译文
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙(miao)无比神采飞扬。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地(di)落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏(xia)初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后(hou)袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定(ding)啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上,心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
天上万里黄云变动着风色,
现在寒风凛冽,我没有住所,哪里去获得孙权赠送给周瑜的南宅呢?
鸟儿欢快地向房檐上飞去,洁白的云儿竟然从窗户里轻轻地飘了出来。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
不多时夕阳西下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的告诫,就该驾车回草庐。弹奏五(wu)弦琴指法美妙,读圣贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与耻辱的所在?
注释
⑼軿(píng):车幔,代指贵族妇女所乘有帷幔的车子。翠:青绿色。
⑺航:小船。一作“艇”。
⑸萍:浮萍。
爱:喜欢,喜爱。
⑹南亩耕:典出《诗经·豳风·七月》:“同我妇子,馈彼南亩,田唆至喜。”
彼:另一个。
⒆嶂:指直立像屏障一样的山峰。
②闭月:行云遮月。花房:花瓣的总称,如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗:“花房腻似红莲房,艳色鲜如紫牡丹”。