译文
花飞卉谢，叶茂枝繁，朋友出了京城，暮云(yun)中的楼阁又映衬着帝京的繁华，古今之情都在其中。
两岸连山，往纵深看则重重叠叠，如画景；从横列看则曲曲折折，如屏风。笑严光当年白白地在此终老，不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士，而今也已如梦一般消失，只留下空名而已。只有远山连绵，重峦叠嶂；山间白云，缭绕变幻；晓山晨曦，青翠欲滴。
村前村后田间地头桑柘多茂盛，东邻西舍界限分明彼此不相侵。
寒冬腊月里，草根也发甜，
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊，且借大好时光寻求欢娱。
为何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
江畔林木茂盛，花儿盛开；天上云朵落日相辉映，景象明丽。
三杯下肚，一诺千金，义气重于五岳。
众人无法挨家挨户说明，谁会来详察我们的本心。
“不要让眼泪哭干，收住你们纵横的泪水。
一路上常冒着雾气露水，攀援悬崖峭壁，走过万山的峰顶，饥渴劳累，筋骨疲惫，又加(jia)上瘴疬侵其外，忧郁攻其中，难道能免于一死吗？我固然知道你会必死，可是没有想到会如此之快，更没有想到你的儿子、你的仆人也会很快地死去啊。都是你自己找来的呀，还说它什么呢？我不过是怜念你们三具尸骨无所归依才来埋葬罢了，却使我引起无穷的感怆。唉，悲痛啊！纵然不葬你们，那幽暗(an)的山崖上狐狸成群，阴深山谷中粗如车轮的毒蛇，也一定能够把你们葬在腹中，不致长久的暴露。你已经没有一点知觉，但我又怎能安心呢？自从我离开父母之乡来到此地，已经三个年头。历尽瘴毒而能勉强保全自己的生命，主要是因为我没有一天怀有忧戚的情绪啊。今天忽然如此悲伤，乃是我为你想得太重，而为自身想得很轻啊。我不应该再为你悲伤了！
诸葛亮的大名永远留在天地间，他的遗像清高让人肃然起敬。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接，笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空，花映晴日，隔着帘帷透过红影，黄衫贵少骑着飞奔的白马，日日寻花问柳，系马在青楼下。两眼醉朦胧，在闹市上横冲直撞旁若无人，正午风吹花香，散入马蹄扬起的暗尘。
寻迹怀古兴味犹未尽，划船归来夕阳落西山。
我效仿古代的明君们，恭谨而节制地治理着国家，终于使八方安定、四海升平了。
龙种(zhong)与布衣相比，自然来得高雅。
走出郭门，看到遍野古墓，油然怆恻(ce)，萌起了生死存亡之痛。
迷雾阵阵淫雨绵绵，白茫茫像凝结的胶冻一样。
注释
129.覆舟斟寻，何道取之：斟寻，夏的同姓诸侯国。道，方法。《竹书纪年》载帝相二十七年：“浇伐斟寻，大战于潍，覆其舟，灭之”。王逸《章句》解释“汤谋易旅”，说“殷汤欲变易夏众，使之从己”。
⑴玉楼春：词牌名。又名“木兰花”。
白草黄沙：象征北方凄凉的景色。
（25）蹈且舞：指古代臣子朝拜皇帝时手舞足蹈的一种礼节。
州：指鄂州，指所在今湖北武汉市武昌。
157.喜：一本作“嘉”，指怀孕生子。《淮南子·地形训》高诱注：“简翟、建疵，姐妹二人，在瑶台，帝喾之妃也。天使玄鸟降卵，简翟吞之，以生契，是为玄王，殷之祖也。”
列郡：指东西两川属邑。