译文
驿站之外的断桥边，梅花孤单寂寞地绽开了花，无人(ren)过(guo)问。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。
旅居东都的两年中，我所经历的那些机智灵巧的事情，最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人，但对于发了臭的牛羊肉，也是不吃的，即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭，使脸色长得好一些吗？我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物（原材料），在这深山老林之中，好像用扫帚扫过了一样，连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人，脱身金马门，独去寻讨幽隐。我也要离开东都，到梁宋去游览，到时我一定去访问您。
我又回答：“天下没有不归附他的。大王您知道禾苗生长的情况吗？当七八月间一发生干旱，禾苗就要枯槁了。一旦天上乌云密布，下起大雨，那么禾苗就长得茂盛了。像这样的话，谁能阻止它呢？而现在天下国(guo)君，没有一个不嗜好杀人。如果有一个不喜欢杀人的（国君），那么普天下的老百姓都会伸长脖子仰望着他了。如果像这样，老百姓就归附他，就像水(shui)往低处流一样，这哗啦啦的汹涌势头，谁又能够阻挡得了呢？”
你(ni)要守口如瓶，以防暗探的缉拿。
如今若不是有你陈元礼将军，大家就都完了。
它平生不敢轻易鸣叫，它叫的时候，千家万户的门都打开。
来时仿佛短暂而美好的春梦？
试登此峨眉山周游观览，其绝特奇异的风光景致哪里能全部领略。
夕阳越过了西边的山岭，千山万壑忽然昏暗静寂。
我家在曲曲弯弯襄水边，远隔楚天云海迷迷茫茫。
为何浮云漫布泛滥天空啊，飞快地遮蔽这一轮明月。
转眼岁末心中烦乱啊，满耳夏蝉哀鸣声声急。
国君无论愚笨或明智、贤明或昏庸，没有不想求得忠臣来为自己服务，选拔贤才来辅助自己的。然而国破家亡的事接连发生，而圣明君主治理好国家的多少世代也没有出现，这是因为所谓忠臣并不忠，所谓贤臣并不贤。怀王因为不明白忠臣的职分，所以在内被郑袖所迷惑，在外被张仪所欺骗，疏远屈原而信任上官大夫和令尹子兰，军队被挫败，土地被削减，失去了六个郡，自己也被扣留死在秦国，为天下人所耻笑(xiao)。这是不了解人的祸害。《易经》说：“井淘干净了，还没有人喝井里的水，使我心里难过，因为井水是供人汲取饮用的。君王贤明，天下人都能得福。”君王不贤明，难道还谈得上福吗！令尹子兰得知屈原怨恨他，非常愤怒，终于让上官大夫在顷襄王面前说屈原的坏话。顷襄王发怒，就放逐了屈原。
全然找不到来龙去脉，只见一座高峰突然出现，高可入云，直插南斗星。
在这里早晚能听到的是什么呢？尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
苏轼说：“你可也知道这水与月？不断流逝的就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就像这月，但是最终并没有增加或减少。可见，从事物易变的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕的呢？何况天地之间，凡物各有自己的归属，若不是自己应该拥有的，即令一分一毫也不能求取。只有江上的清风，以及山间的明月，送到耳边便听到声音，进入眼帘便绘出形色，取得这些不会有人禁止，享用这些也不会有竭尽的时候。这是造物者（恩赐）的没有穷尽的大宝藏，你我尽可以一起享用。”
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋，宫中停奏霓裳羽衣曲。
金杯中的美酒一斗价十千，玉盘里的菜肴珍贵值万钱。
注释
97.胹(er2而):煮。炮:烤。
④落日：比喻自己已是垂暮之年。
[36]有甚糊突处：有什么糊涂的地方，意即十分清楚。糊突，糊涂，含混不清。上句中斛（hu）：量器名，古人以十斗为一斛。
⑺要斩楼兰：用西汉傅介子出使西域斩楼兰王的故事。《汉书·傅介子传》载，楼兰王曾杀汉使者，傅介子奉命“至楼兰。……王贪汉物，来见使者。……王起随介子入帐中，屏语，壮士二人从后刺之，刃交胸，立死。”
⑵吴民：明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记：“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是：哪里是。祥瑞：瑞雪兆丰年。
69. 遍：周遍，一个一个地。