译文
洼地桑树多(duo)婀(e)娜,枝柔叶嫩舞婆娑。我看见了他,如何叫我不快乐!
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向(xiang)远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷(leng)灰。
伊水洛水一带很快就可以收回,长安不必费力就可以攻拔,就可以收复。
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像鸾凤高翔,独步青云。
昆虫不要繁殖成灾。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒(sa)在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似(si)乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
大田鼠呀大田鼠,不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你,你却对我不优待。发誓定要摆脱你,去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国,才是我的好所在!
就像飞入云中的鸟儿一样,一去就没有影迹了。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
注释
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。
⑴落魄:仕宦潦倒不得意,飘泊江湖。魄一作拓。楚腰:指细腰美女。《韩非子·二柄》:“楚灵王好细腰,而国中多饿人。”
(48)国险而民附:地势险要,民众归附。
(4)无以从二三子:意思是家里贫穷,没有供给宾客往来的费用,不能跟晋国的卿大夫交往。二三子,指晋国的卿大夫。
⑵幽兰露:兰花上凝结着露珠。
③锡:锡杖,佛教法器,杖高与眉齐,头有锡环。原是僧人乞食时,振环作声,以代叩门,兼防牛犬之用。后为法器,是比丘常持的十八物之一。
⑶不知:一作“秖(zhǐ)今”。去:一作“在”。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。