译文
感怀这一轮孤光自照的明月啊,多少年徘徊于岭海之间,胸襟仍象冰雪一样透明。而此刻的我,正披着萧瑟幽冷的须发和衣袂,平静的泛舟在(zai)这广阔浩淼的苍溟之中。让我捧尽西江清澈的江水,细细的斟在北斗星做成的酒勺中,请天地(di)万象统统来做我的宾客,我尽情的拍打着我的船舷,独自的放声高歌啊,怎能记得此时是何年!
玳弦琴瑟急促的乐曲,又一曲终了,明月初出乐极生悲,我心中惶惶。
从南山截段竹筒做成觱篥,这种乐器本来是出自龟兹。
愁绪缠绕,搔头思考,白发越搔越短,简直要不(bu)能插簪了。
瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升日落。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
因为卢橘饱含雨水,所以其果实沉重而低垂,棕榈的叶子随着清风的吹动相互击打着。
春雨迅猛,池塘水满,遥望群山,高低不齐,东边西侧(ce),山路崎岖。热热闹闹地开了一阵的桃花和李(li)花,此刻已开过时了,只见眼前春草萋萋,碧绿一片。
高高的昆仑山有常年不化的积雪,遥远的蓬莱(lai)岛有永不消失的清凉。
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡,永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
在垂死的重病中,我被这个消息震惊得忽的坐了起来。
注释
[58]抽:取。命操:谱曲。命:名。操:琴曲名。作曲当命名。
⑨何:为什么。
116.天式:自然的法则。从横:即“纵横”,指阴阳二气的消长变化。
存为世珍:生前被世人所尊重。存:指在世之时。
50.江湖满地:指漂泊江湖,苦无归宿。渔翁:杜甫自比。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
⑼崔嵬(wéi):山高峻的样子。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。