译文
那天听到这个噩耗的(de)时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无(wu)法散去。泪水迷离,更是难以停止。当沾上衣襟的不(bu)再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中(zhong)多少的酸楚呢?
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续(xu)十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富(fu)有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美(mei)眷向西南逃亡。
因此没有刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行走达不到目的地,同时事奉两个君主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚。”所以君子的意志坚定专一。
跟随驺从离开游乐苑,
道路旁的榆荚看起来也很像一串串铜钱,我摘下来用它买酒您可卖否?
古殿傍边吴王种植的花草,深深宫院里美女穿戴着的晋朝样式的绮罗绸缎的服装。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝恩宠。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲(qu)的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
中央主峰把终南东西隔开,各(ge)山间山谷迥异阴晴多变。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
注释
(36)绿绮:古琴名,相传司马相如有绿绮琴。这里泛指名贵的琴。
内:朝廷上。
⑽怳(huǎng),恍惚。遽遽(jù):惊动貌。
〔三山〕传说中的海外三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
36.祖道:践行。
9、蛾眉:原以蚕蛾的触须比喻女子修长而美丽的眉毛,这里借指美女。