译文
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里(li)听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个(ge)人,原来(lai)是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不(bu)乐的样子(zi),自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊(bo)沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职(zhi)两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
看吴山青(qing)青,看越山青青,钱塘两岸青山相对迎。怎忍心分手有离情。
姿态美好举止轻盈正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
炼铜工人在明月之夜,一边唱歌一边劳动,他们的歌声响彻了寒峭的山谷。白发长达三千丈,是因为愁才长得这样长。
张放十三岁就世袭(xi)得了富平侯的爵位,他年幼无知,根本考虑不到局势不稳、七国叛乱、边患不断、匈奴南犯的事情。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
没到东山已经将近一年,归来正好赶上耕种春田。
您是刚从我们家乡来的,一定了解家乡的人情世态。
计议早定专心不能改啊,愿推行良策行善建功。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
注释
5、徘徊(pái huái):来回走动。汉代乐府诗常以飞鸟徘徊起兴,以写夫妇离别。
11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
思”意,典出南朝粱萧统《文选》李善注引《韩非子》:“六国时,张敏与高惠二人为友,每相思不能得见,敏便于梦中往寻,但行至半道,即迷不知路,遂回,如此者三。”此处借以表达男女相思之情。
(17)假货居贿:把财货借给人家从而取利。贿,财。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
[50]蛮邸:外族首领所居的馆舍。
(8)僭(jiàn):超出本分。