译文
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的(de)凉风(feng)吹过头顶。
镜中我自己不(bu)认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完,只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
我离家外出去远行,无论到哪里,都会敞开宽阔的胸怀。我们要乐观旷(kuang)达,心里不要难受悲哀。
月亮的光华谁也难把她遮掩,她倩影多娟美可质地多清寒。广袤(mao)的原野一片银色传来捣衣声阵阵,雄鸡报晓夜色将可阑可残月仍挂天边。秋江里漂泊的旅人闻笛声更添愁绪,楼上伤情的少妇终夜里倦倚栏杆。惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问:是什么原因不使人们永远团圆。
哪里知道远在千里之外,
既然进取不成反而获罪,那就(jiu)回来把我旧服重修。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
睡梦中柔声细语吐字不清,
芙蓉(rong)开得像玉环的脸,柳叶儿好似她的眉,此情此景如何不心生悲戚?
金粟轴的古筝发出优美的声音,那素手拨筝的美人坐在玉房前。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
注释
⑸泪始干:泪,指燃烧时的蜡烛油,这里取双关义,指相思的眼泪。
(2)素文——名机,字素文,别号青琳居士。1719年(康熙五十八年)生,1759年(乾隆二十四年)卒,得四十岁。上元——旧县名。761(唐肃宗李亨上元二年)置。在今南京市。羊山——在南京市东。
⑤良会:美好的聚会。三国·魏·曹植《洛神赋》:“悼良会之永绝兮,哀一逝而异乡。”
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
⑴潇湘:二水名,在今湖南境内。等闲:轻易、随便。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。