译文
死去的(de)人岁月长了,印象不免由模糊而转为空虚,幻灭。
昨天夜晚江边的春水大涨,那艘庞大的战船就像一根羽毛一样轻。
回来(lai)一看,池苑依旧,太液池边芙蓉仍在,未央宫中垂柳未改。
安居的宫室已确定不变。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
终于被这片浮云挡住啊,下面就黑暗不见光彩。
如今(jin)西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
青莎丛生啊,薠草遍地。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是(shi)遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
陇山的流(liu)(liu)水,流离了山下。想着我孤身一个人,翩然走在空旷的野外。
现(xian)在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
河边春草青青,连绵不绝伸向远方,令我思念远行在外的丈夫。远在外乡的丈夫不能终日思念,但在梦里很快就能见到他。
唉!人本来会受外物影响而感动。情感充塞在内心而性情压抑,一定要借外物来排遣,停留时间久了就沉溺,认为当然;不超越这而换一种心境,那么悲愁就化解不开。只有仕宦之途、名利之场最容易使人陷入其中,自古以来,不知有多少有才有德之士因政治上的失意忧闷致死,都是因为没有悟出主宰自己、超越自我的方法。我虽已经被贬却获得这样的胜境,安于冲淡旷远,不与众人一道钻营,因此又能够使我的内心和形体找到根本,心有所得,笑悯万古。尚且没有忘记内心的主宰,自认为已经超脱了。
梅花的香气从小径那边悠然飘来,雪花纷纷而落。晚风浮动,晨风轻轻。这绽放的花朵想要争夺第一分春意呢,于是早早的(先)在寒风中发枝吐蕾。可是这一年中最早的春天已经结束了(说作者心里的春天),早早的开放,却是已经迟了呢。看那开烦的花朵,也不全是冰雪晶莹的姿态呢。有的吐蕾(未开)有的含苞(欲开),就像红唇的淡雅的女子,只轻轻的扫了些许脂粉。我啊,喝醉了,迷迷糊糊的侮辱了这鲜艳的花朵(见上面)花呀你不要嫉恨我啊,要知道:你这一身的(浑)淡雅,高洁,又有谁相知呢?
海涛落下,终归泥沙,翻遭蝼蚁小虫嚼噬。
注释
短梦:短暂的梦。
直饶更、疏疏淡淡:即使枝叶花朵再疏淡。从然,即使。
14据慢:倨慢,傲慢无礼。
130.桀伐蒙山:桀,夏朝的亡国君主,极残暴。蒙山,古国名。王逸《章句》:“夏桀征伐蒙山之国,而得妺嬉也。”《太平御览》卷135引《国语》与《章句》同。
十年来:从康熙五年(1666年)作者中举,到1676年写这首词,正好十年。