译文
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨(hen)不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地(di)。日月相催,新春浦过残腊又(you)到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
活着的没有消息,死了的已化为尘土。因为邺城兵败,我回来寻找家乡的旧路。
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而绳串朽坏的钱。
眼见得树干将要合抱,得尽了生生不息的天理。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它(ta)还以为我是个豪杰呢。
过去的仙人已经驾着黄鹤(he)飞走了,这里只(zhi)留下一座空荡荡的黄鹤楼。
这地方千年来只有孤独的老鹤啼叫过三两声,一棵松柏从岩石上飞斜下来。
豪华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
信写好了,又担心匆匆中没有把自己想要说的话写完;当捎信人出发时,又拆开信封,再还给他。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
农民因灾难频繁生活艰苦要向君主申诉,他们不知上天意志,徒然埋怨风不调雨不顺。田里庄稼歉收,虫害又很严重。当朝言路闭塞无处申述,只好来到京城,徘徊在宫阙门外,也无法见到皇帝吐露自己的悲苦。整天在都城里痛哭,泪水都哭干了才回到乡里。但愿我的这首诗能被朝廷采诗之官收集去,当有助于皇帝了解民情,纠正时政之弊端。
酒后眼花耳热,意气勃勃劲生,气吞虹霓。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡(yang)瘤生于左肘。
让我像白鸥(ou)出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
注释
(1)范氏之亡也:范氏是春秋末期晋国的贵族,被其他四家贵族联合打败后,逃在齐国。 亡,逃亡。 (2)钟:古代的打击乐器。 (3)则:但是 (4)负:用背驮东西。 (5)锤(chuí):槌子或棒子。 (6)况(huàng)然:形容钟声。 (7)遽(jù):立刻。 (8)悖(bèi):荒谬。 (8)恶(e):害怕。
己亥:明万历二十七年(1599年)
2.详:知道。
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
⑨婉约:委婉而谦卑。
斯:此,这样。化:物化,指死去。