译文
空对秋水哭吊先皇,哀叹逝去华年。
头发遮宽额,两耳似白玉。
驱车出了上东门,回头遥望城北,看见邙山墓地。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是(shi)气(qi)的(de)外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博(bo)大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
相依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞(fei)万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
客居在外虽然有趣,但是还是不如早日回家;
你难道看不见那黄河之水从天上奔腾而来,波涛翻滚直奔东海,从不再往回流。
我默默地翻检着旧日的物品。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
⑹罗浮山:仙山名,在广东省增城、博罗、河源等县间,长达百余公里,风景秀丽。相传罗山之西有浮山,为蓬莱之一阜,浮海而至,与罗山并体,故曰罗浮。传称葛洪曾得仙术于此,被道家列为第七洞天。
⑺把酒:端着酒具,指饮酒。把:拿起。端起。话桑麻:闲谈农事。桑麻:桑树和麻。这里泛指庄稼。
3、枇杷:植物名,果实球形,成熟时呈金黄色。味甜,可食。
⑷青灯:即油灯。因发光微青,故名。
(9)“倏忽”二句,清王念孙认为是“后人妄加”的。
泾渭:泾水和渭水。不可求:难辨清浊。
绝塞:极远的边塞。苦寒难受:吴兆骞《秋笳集》卷八《与计甫草书》中有:“塞外苦寒,四时冰雪。”
(38)辽水:辽河。在今辽宁省西部,流经营口入海。
(8)所宝:所珍藏的画