译文
回头看一次就肝肠寸断,好好离去吧,不(bu)要(yao)再(zai)回头了。
哪里知道远在千里之外,
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
交情应像山溪渡恒久不变,
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆(bai)脱却被碰得头破血流。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗(shi)成之后(hou)(hou),啸傲之声,直凌越沧海。
把我的诗篇举荐给百官们,朗诵着佳句,夸奖格调清新。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
湖光秋色,景色宜人,姑娘荡着小船来采莲。她听凭小船随波漂流,原来是为了看到岸上的美少年。
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经(jing)向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
清明节夜晚时,清风习习,月夜朦胧,用碧玉做成的栏杆和用红色的砖砌成的墙是刺史的府宅。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
注释
⑦一晌(音shǎng):一会儿,片刻。一作“饷”(音xiǎng)
55、羌:楚语,表转折,相当于现在的“却”。
[25]海隅:西北极远之地。海,瀚海,在蒙古高原东北;一说指今内蒙古自治区之呼伦贝尔湖。
69.凌:超过。
⑧堕:败坏。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑤袂(mèi)红:红袖,指女子,情人。