译文
先生的(de)文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
兴尽之后很晚才往回划船,却(que)不小心进入了荷花深处。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包(bao)围了我大唐的西域重镇酒泉。在(zai)接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪(xue),一片迷茫,望断关山,不见烽烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
汉武帝时,李陵被匈奴大军围困,兵败后投降匈奴,从此他的一生就埋没在胡沙边塞之地。苏武出使匈奴被扣留,不屈服于匈奴,就在北海牧羊,多年后才得以重返汉朝。五原关迢迢万里,朔雪纷飞,大如夏花。从此一去就相隔在绝远之国,思念家乡却不能归来,只能长嗟短叹。鸿雁年年飞向西北,让它们来替自己传递书信,寄到远方的亲人身边。
年复一年。犹如春来秋去的社燕,飘飞流浪在大漠荒原,来寄居在长长的屋檐。且不去想那身外的功名业绩,还是怡心畅神,常坐酒樽前。我这疲倦、憔悴的江南游子,再不忍听激越、繁复的管弦。就在歌宴边,为我安上一个枕席,让我醉后可以随意安眠。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
易水(shui)慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
注释
虎符:虎形的兵符,古代调兵用的凭证。
⑤危槛:高高的栏杆。
(1)篸(zān):古同“簪”。
⑴华清宫:《元和郡县志》:“华清宫在骊山上,开元十一年初置温泉宫。天宝六年改为华清宫。又造长生殿,名为集灵台,以祀神也。”
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
④夜何其:语出《诗经·庭燎》:“夜如何其?”是说“夜晚何时?”其,语尾助词。