译文
吴宫鲜花芳草埋着荒(huang)凉小径(jing),晋代多少王族已成荒冢古丘。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
奉命前往遥远的上京,又回身向北(bei)而(er)去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于(yu)瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起(qi)程,于是执笔写下此刻的心情(qing)。
粉色墙映衬红柱光彩夺目,壁柱上鬼怪图画或青或红。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
大自然早已安排好了万紫千红,只等春雷一响,百花就将竞相开放。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
世事浮云过眼不值一提,不如高卧山林努力加餐。
魂啊不要前去!
注释
⑼清霜残雪:形容鬓发苍白,如同霜雪,谓年已衰老。思难任(rèn):忧思令人难以承受,即指极度忧伤。思,忧思。难任,难以承受。任:一作“禁”。
燎:烧。音,[liáo]
⑵颜色:脸色。形容:形体容貌。
294、申椒:申地之椒。
余:我。嗜(shì是)学:爱好读书。